富山敬,青野武,胜生真沙子,纳谷六朗,岛俊介,岛香裕,铃置洋孝,富田耕生,鹈饲留美子,八奈见乘儿,屋良有作

堀江美都子,田中秀幸,野泽雅子,高田由美

野泽雅子,鹤广美

矢尾一树,川村万梨阿,盐泽兼人,千叶繁,小粥よう子,坂本千夏,井上和彦,榊原良子,西村智博,盐屋浩三,二又一成,速水奖,橋本晃一,岡和男,银河万丈,宮里久美

Pat,FraleyPeter,CullenAlan,Oppenheimer

井上和彦江森浩子梅津秀行鸟海胜美

山本百合子,鳕子,三浦雅子

平野文,古川登志夫,島津冴子,神谷明

玄田哲章,笹冈繁藏,若本规夫,凤芳野,二又一成,难波圭一,冈本麻弥,鹤弘美,田中真弓

神谷明,山本百合子,内海贤二,大塚周夫,古川登志夫,盐泽兼人,铃木富子,一龙斋贞友,安藤亚里沙,千叶顺二,柴田秀胜,泷口顺平,青野武,大竹宏,乡里大辅,渡部猛,八奈见乘儿,宫内幸平,田中康郎,矢田耕司,银河万丈,屋良有作,加藤正之,千叶繁,田中亮一,佐藤正治,泽木郁也,盐屋浩三,小林通孝,铃木玲子,川浪叶子,石田太郎

Marcello,Magni,David,Sant

野泽雅子,八奈见乘儿,鹤广美

乔乔（乔迪・波德）：菊池英博,丘露露：渊崎有里子,亚兹贝斯：小林修

戴欣,朱艺,倪以临,战车

平野文,古川登志夫

乡田穗积,富田耕生,千叶繁,川浪叶子,弥永和子,政宗一成,银河万丈,广濑正志,北村弘一,德丸完,辻村真人,二又一成,岛田敏,田口昂,稻叶实,福士秀树,小出和明

垂水藤太,植村喜八郎,石渡康浩,中村容子,吉田真弓

古谷徹水島裕

彼特·库伦伦纳德·尼莫伊弗兰克·维尔克奥逊·威尔斯

匹奥特·班扬,厄维拉·罗曼祖克

Jack,Angel,Arlene,Banas,Gregg,Berger,Susan,Blu

内详

VincentPrice,BarrieIngham(Voice),BasilRathbone(Voice)

神谷明,山本百合子,内海贤二,大塚周夫,古川登志夫,盐泽兼人,铃木富子,一龙斋贞友,安藤亚里沙,千叶顺二,柴田秀胜,泷口顺平,青野武,大竹宏,乡里大辅,渡部猛,八奈见乘儿,宫内幸平,田中康郎,矢田耕司,银河万丈,屋良有作,加藤正之,千叶繁,田中亮一,佐藤正治,泽木郁也,盐屋浩三,小林通孝,铃木玲子,川浪叶子,石田太郎

Jirina,Bohdalová

佩吉·阿什克罗福特,约翰·米尔斯,温斯顿·丘吉尔,伯纳德·劳·蒙哥马利,斯大林,哈里·S·杜鲁门,Robin,Houston,James,Russell,David,Dundas,Matt,Irving

岛本须美,二又一成,千叶繁,三田友子,青木和代,田中秀幸,神谷明,富永美伊奈

安原义人富永美伊奈盐泽兼人富田耕生

玉川纱己子,鸟海胜美,神代知衣,关俊彦,辻村真人

野泽雅子,八奈见乘儿,鹤弘美